Voici la reprise intégrale des textes visibles :
PLAISIR DE LA MAISON — n° 279 novembre 1996
Couverture :
PLAISIR DE LA MAISON
DÉCORATION
Tendances 97
Tables de fête
LE NATUREL SE CONFIRME
L’ORIENTALISME REVIENT
LA COULEUR S’IMPOSE
Confort
CHAMBRES DOUCES
CHEMINÉES STYLÉES
Ouvrage
TAPISSERIE AU PETIT POINT
En bas à droite :
ANTILLES – GUYANE :
RÉUNION : 38 F
CANADA : 5,95 $
SUISSE : 9,50 FS
BELGIQUE : 250 FB
LUXEMBOURG : 200 FL
Code-barres :
L 5962 – 279 – 35,00 F – RD
Page 44
Tendance 97
LE NATUREL
10
10. Intérieur-extérieur
À l’extérieur, une boule en terre cuite patinée façon pierre de Jean-Marie Félix.
Sur la cheminée, une sélection d’objets aux matières différentes, comme ce compotier en terre cuite brute avec des fruits de terre cuite peinte et cirée, créations Villatte.
11. Contrastes
Sur une console anglaise en acajou de Interior’s, une lampe en fer forgé avec un abat-jour en lin, Tillier Décoration.
[suite du texte précédant le n° 12]
Un collage numéroté de Pascale Goutte, une boîte à cigarettes en coquille d’œuf vernie et polie, chez Maison de Famille.
12. Lumière en transparence
Derrière la chauffeuse anglaise en acajou recouverte d’une toile de jute, rideau en organdi brodé, Blanc d’Ivoire. Réalisation Christophe Rotacher, Au Fil des Jours.
13. Note sombre de l’acajou
Dans cette chambre, les deux meubles, la commode en noyer et la console en acajou, apportent les seules notes sombres. Cadre plumes, dans les tons gris et blanc, d’Hilton McConnico, à la boutique Frimousse. Cadre bicolore, Blanc d’Ivoire.
14. Petit déjeuner matinal
Coussins en abaca de Iosis. Boutis chez Blanc d’Ivoire. Sur le banc du lit en teck teinté, Contrepoint, le petit déjeuner est prêt. Plaid en cachemire, de Catherine Memmi. Note d’humour et de confort, les chaussons “Lutin”, Maison de Famille.
44
Commentaire :
Cette parution est intéressante : elle constitue une mention éditoriale contemporaine et indépendante des créations diffusées sous le nom « Villatte ».
La phrase essentielle est :
« … ce compotier en terre cuite brute avec des fruits de terre cuite peinte et cirée, créations Villatte. »
Elle présente plusieurs intérêts.
D’abord, il ne s’agit pas d’une publicité rédigée par le créateur ou par l’entreprise, mais d’une légende rédactionnelle de presse décorative qui attribue spontanément les objets photographiés à « Villatte ».
Ensuite, l’objet décrit possède des caractéristiques matérielles précises : terre cuite brute, travail de surface et éléments décoratifs rapportés. La revue ne se contente donc pas de citer un nom commercial ; elle associe ce nom à des objets déterminés et photographiés.
Enfin, la parution prend place dans un dossier intitulé « Tendance 97 — Le Naturel », annoncé dès la couverture par la formule « Le naturel se confirme ». Les créations Villatte sont ainsi présentées comme participant pleinement à une tendance décorative reconnue par la presse de l’époque.
Pièce — Plaisir de la Maison, n° 279, « Tendance 97 — Le Naturel », p. 44 : photographie et attribution éditoriale « créations Villatte ».
