Voici la reprise intégrale des textes visibles :
COUVERTURE
PLAISIR DE LA MAISON mars avril 1996
Spécial Gain de Place
BUREAUX
EN ORDRE
GRENIERS
CONFORT ASSURÉ
CHAMBRES
BIEN AGENCÉES
SALLES
DE BAINS
EN BEAUTÉ
SON & IMAGE
EN POINTE
TOUS LES
CONVERTIBLES
En bas de couverture :
CANADA : 5,95 $
ANTILLES – GUYANE
RÉUNION : 38 F
SUISSE : 9,50 FS
BELGIQUE : 250 FB
LUXEMBOURG : 200 FL
Code-barres :
L 5962 – 274 – 35,00 F-RD
PAGE 84
AMÉNAGER ET DÉCORER
24. Écriture
Reproduction du bureau pliant des élégantes du XIXème siècle, un petit meuble en merisier et noyer, finition antiquaire ciré avec dessus plaqué, 8 900 F. Roche Bobois.
25. À l’espagnole
Méridienne recouverte du tissu fleuri « Andalucia » avec impression de broderie, L 165 cm x l 75 cm. Modèle « Casa blanca », 4 500 F en blanc avec 5 m de tissu. Boutiques KA.
26. Loisirs
Bel espace en longueur installé sous les toits. Réservé aux loisirs, on y a installé un billard. Velux.
27. Matière
Très beau vase en terre cuite émaillée à l’intérieur, 640 F. Halard et Villatte.
Cette publication constitue un témoignage daté de la diffusion publique et commerciale, dès 1996, de ce vocabulaire céramique caractéristique : terre extérieure brute et irrégulière, intérieur émaillé, modelage volontairement archaïque et recours à des formes et ornements issus des arts décoratifs anciens.
28. Style 80
Canapé convertible, couchage 120 cm. « City », 12 150 F + 8,50 m de tissu. Le Printemps.
29. Facile
Ici, tiroirs, étagères, rangement porte pleine et rangement porte vitrée créent un mur de rangements modulaires en espalier pour mieux suivre la pente du toit. Décor hêtre et blanc. Modèle « Tersky », catalogue Fly.
30. Effet verrière
Très spectaculaires, les ouvertures épousent la pente du toit pour mieux capter la lumière et se prolongent dans les rampants pour élargir la vue de ce salon. Réalisation Velux.
31. Charme
Ravissante lampe pour le grenier, 520 F. Esprit de Charme.
Suite page 88
84
Commentaire :
Cette parution est particulièrement intéressante pour Halard et Villatte, car elle ne se contente pas d’utiliser l’objet comme accessoire dans une photographie d’intérieur : le vase est reproduit seul, en très grand format, au centre de la page, et fait l’objet d’une notice autonome numérotée « 27. Matière ».
La légende est particulièrement probante :
« Très beau vase en terre cuite émaillée à l’intérieur, 640 F. Halard et Villatte. »
Trois éléments méritent d’être relevés.
D’abord, l’attribution à Halard et Villatte est explicite et sans ambiguïté. Il ne s’agit donc pas d’une identification rétrospective : la revue associe directement ce modèle au nom Halard et Villatte au moment de sa commercialisation.
Ensuite, la description matérielle est très révélatrice : « terre cuite émaillée à l’intérieur ». L’extérieur laissé volontairement brut, irrégulier et matiériste est donc reconnu par la presse comme un caractère propre de l’objet, et non comme un défaut de fabrication. La photographie rapprochée le confirme très nettement : surface rugueuse, modelage volontairement imparfait, bord irrégulier, pied inspiré d’un objet ancien et ornementation rapportée évoquant directement le vocabulaire de l’orfèvrerie ou des arts décoratifs anciens.
Enfin, le choix éditorial est significatif. Au milieu de références provenant de Roche Bobois, Le Printemps, Fly, Velux ou d’autres enseignes établies, le vase Halard et Villatte occupe l’image centrale et la plus importante de toute la page. L’objet est même placé sous le titre « Matière », ce qui montre que sa singularité plastique et son traitement de surface constituent précisément ce que la rédaction souhaite mettre en avant.
Pour un dossier historique, cette pièce peut donc servir à établir la diffusion commerciale et la reconnaissance publique, sous le nom Halard et Villatte, d’un vocabulaire céramique très caractérisé : terre laissée brute à l’extérieur, émail intérieur, aspect volontairement ancien et irrégulier, pied et décors empruntant aux formes de l’orfèvrerie.
