MARIE CLAIRE MAISON — MARS 1995
Cahier spécial « La table de l’air du temps »
1. COUVERTURE
Texte
marie claire
Maison
MARS 1995
SUPPLÉMENT
LA TABLE DE L’AIR DU TEMPS
Salles à manger, arts de la
table, listes de mariage
prennent des airs de liberté
En pied de couverture :
M 2094 Cahier spécial Marie Claire Maison. N° 312. Mars 1995. Ne peut être vendu séparément.
Commentaire :
La couverture fournit la référence chronologique essentielle : Marie Claire Maison, n° 312, mars 1995. Il s’agit d’un cahier spécial consacré aux salles à manger, aux arts de la table et aux listes de mariage.
Cette datation est particulièrement utile puisque toutes les mentions de Halard et Villatte, de J.-B. Astier de Villatte et d’Artistes et Modèles reproduites ci-dessous appartiennent à ce même ensemble éditorial daté de mars 1995.
2. PAGE « PUBLI-REPORTAGE » — INTÉRIEUR EN BOIS CLAIR
Texte
PUBLI-REPORTAGE
3 caissons Helmer galvanisés : 425 F l’un
1 lampe Solenne : 185 F
1 canapé Tomelilla
2 places : 4 750 F
1 table basse Timra, 80 × 80 : 695 F
1 guéridon galvanisé [Lakne/Laxne] : 275 F
1 mini chevalet Staffli : 39 F
1 cadre Romb 11 × 11 : 35 F
1 lustre gustavien Sturehov : 3 250 F
1 secrétaire gustavien [Okerbybruk] : 3 200 F
1 lampe Luciell : 165 F
1 fauteuil Slite : 1 250 F
1 table Bra 160 × 80 : 375 F
2 chaises Älvsbyn : 475 F
3 suspensions Lyra : 85 F
1 pendule murale Bravur diam. 60 cm : 395 F
Torchons Charleston : 65 F les 4
Couverts acier brut et poli : 125 F les 3
Cache-pot galvanisé Ört : 25 F
Crédit vertical en pied de page :
STYLISTE : FLORENCE SPORTES. PHOTO : CHRISTOPHE DUGIED
SHOPPING : RÉUNION DES MUSÉES NATIONAUX, HALARD ET VILLATTE, TERRITOIRE.
Commentaire :
Cette page apporte une première mention incontestable de HALARD ET VILLATTE dans les crédits de sélection (« shopping »).
Elle ne permet cependant pas, à elle seule, d’attribuer avec certitude tel ou tel objet de la liste à Halard et Villatte : le nom figure parmi les trois sources de la sélection. Il convient donc de l’utiliser comme preuve de présence de Halard et Villatte dans le réseau éditorial et commercial sélectionné par Marie Claire Maison en mars 1995, sans aller plus loin dans l’attribution individuelle.
3. « AIR DU TEMPS — AU FÉMININ, LA TOILETTE DANS LE BOUDOIR »
Texte
AIR DU TEMPS
Au féminin,
la toilette dans
le boudoir
Au début du siècle, dans les appartements haussmanniens, aucun espace n’était réservé à la toilette, sinon, parfois, un cabinet si petit qu’il semblait un placard. Les plus audacieux transformèrent le boudoir attenant à la chambre pour y placer vasques et baignoire. Le summum du luxe fut alors de consacrer aux ablutions une vraie pièce avec fenêtre, en y gardant les tableaux, le miroir, le lustre, la cheminée, les fauteuils. Pour la propreté, bien sûr, mais aussi le plaisir d’y prendre son temps. On retrouve aujourd’hui le même désir de sérénité, de blancheur, propices à la détente. On est à nouveau capable de sacrifier une chambre pour en faire un « salon de bain », en y conservant les signes d’époque, en y plaçant une baignoire en fonte émaillée à pattes de lion, réédition d’un modèle ancien, comme la robinetterie en métal chromé. Dans une ambiance douce et féminine, on retrouve l’harmonie d’autrefois.
Au naturel
Au naturel
De bas en haut, savons Côté Bastide, 35 F l’un, Catherine Memmi, rond, à la vanille l’Aromarine, 35 F, Maison de Famille. Serviette écrue en coton, tissage manuel, 350 F, Liwan. Draps de bain en coton, 325 F l’un, création Catherine Memmi. Drap de bain en éponge 100 % coton, 70 F, Habitat. En nid-d’abeilles écru, 150 F, Habitat. Serviette des Indes tissée main, 115 F, Living Tradition chez Conran Shop. Serviettes nid-d’abeilles, 50 F l’une, Habitat. Écrues en nid-d’abeilles, 115 F l’une, création Catherine Memmi. Draps de bain nid-d’abeilles en lin, finition jour échelle, 349 F l’un, Maison de Famille. Torchons damassés en lin écru, 90 F l’un, Catherine Memmi.
Suite des légendes page 131.
Commentaire :
Cette page n’apporte pas directement une mention de votre nom. Elle est néanmoins intéressante pour comprendre le contexte éditorial du cahier : récupération d’objets anciens, matières naturelles, patines, fonte, métal chromé, mobilier ancien réinterprété.
Elle constitue donc surtout une page de contexte esthétique.
4. PAGE PHOTOGRAPHIQUE — SALLE D’EAU RUSTIQUE
Cette page est presque entièrement photographique.
5. PAGE BLEUE — « LA PROFONDEUR EN TROMPE L’ŒIL »
Texte intégral visible
La profondeur en
trompe l’œil
Des tables dressées, drapées de tissu brut, ont été peintes sur de la toile de lin par Catherine Gouny et Juliette Marange (sur commande). Les housses de chaise sont en toile de lin patinée. À la fenêtre, un rideau d’organdi créé par Marie Gouny. Coupe, J.-B. Astier de Villatte chez Artistes et Modèles.
Puis :
Bois et pastel
Page de gauche, avec un mobilier gustavien coloré, l’antiquaire Ilse B. marie des objets hétéroclites en bois, chinés dans les brocantes, un présentoir de pâtissier, des bougeoirs d’église… Lustre corbeille français du XIXe et vaisselier anglais du XVIIIe.
Commentaire :
C’est la page la plus importante de l’ensemble pour l’identification personnelle du créateur.
La rédaction écrit explicitement :
« Coupe, J.-B. Astier de Villatte chez Artistes et Modèles. »
Cette formule établit trois éléments dans une publication nationale datée de mars 1995 :
un objet identifié : une coupe ; un créateur personnellement nommé : J.-B. Astier de Villatte ; un lieu ou circuit de présentation : Artistes et Modèles.
Elle est particulièrement intéressante parce que la rédaction ne confond pas votre identité de créateur avec la seule dénomination Halard et Villatte. Vous êtes cité personnellement.
6. PAGE « ART DE VIVRE » — BIBLIOTHÈQUE
Texte visible
ART DE VIVRE
7. PAGE ROUGE — ARTS DE LA TABLE
Légendes
1 Sorbetière, 1 900 F et « mazettes » [mot imprimé peu net], 300 F pièce, en céramique peinte à la main, créées par Fabienne Jouvin, éditées par Céramique Internationale.
2 Aiguière « Dorabella » en cristal soufflé bouche, 1 200 F, boutique ou musée des Arts décoratifs.
3 Encensoir en terre naturelle et or, 1 200 F, Halard et Villatte.
4 Verre haut à pied « Titien » en cristal soufflé, 230 F, boutique du musée des Arts décoratifs.
5 Tasse à thé « Diorama » en porcelaine peinte à l’éponge, filet or, vendue dans un coffret de 6, 1 200 F, Christian Dior.
6 Verre à eau gobelet, « Boule », en verre soufflé bouche, 400 F, Mathias.
7 Couteau et filet « Tokyo », manche en buis, 190 F, Siècle. Cuiller « Jasmin », manche en buis biseauté, 165 F, le Printemps. Fourchette « Estoril », manche en buis simple, 29 F, le Printemps.
8 Verre en cristal « Isabel », filet or, 870 F, Marie-Pierre Boitard.
9 Tasse à thé motif « Feuilles Dorées », 620 F, Etamine.
10 Tasses à déjeuner en faïence « Rambouillet », 380 F, Palais Royal. Dessous-assiette « Croisillons » en porcelaine écrue et or, 250 F, Palais Royal.
11 Plat sur pied italien, en porcelaine d’art, 730 F, Etamine.
12 Serviette « Fleur de Lys » en coton céladon de Georges Mouets, 47 F, Paris-Musées.
13 Guéridon « Traviata » en fer doré à la feuille, plateau en verre, 8 900 F, Laure Welfing.
Commentaire :
Ici l’attribution est totalement explicite et beaucoup plus forte que le simple crédit « shopping » :
« Encensoir en terre naturelle et or, 1 200 F, Halard et Villatte. »
L’objet est en outre repéré par le numéro 3 directement sur la photographie.
Cette page permet donc de rapprocher simultanément :
la photographie de l’objet + sa désignation + sa matière + son prix + Halard et Villatte + mars 1995.
Pour votre dossier historique, c’est une excellente pièce.
8. PAGE « MARIAGE »
Texte
MARIAGE
1 Matelas Simmons.
2 Chaise « Agnès » en bois teinté non verni, sur commande, Agnès Comar.
3 Ailes d’anges en bois sculpté du XVIIIe siècle, Epoca.
4 Taie d’oreiller « Leaves » en coton, 135 F, Cotonnière d’Alsace chez Paule Marrot.
5 Taie « Trèfle » en coton, 145 F, le Printemps.
6 Taie « Gor Fou », en satin de coton, 350 F, Descamps.
7 Drap de bain en coton nid de bourdon, 855 F, Noblesse Oblige.
8 Moutardier et moulin à poivre « Villers » en métal argenté, 790 F pièce, Christofle.
9 Caisse en bois, Raja.
10 Cadre ovale en bois doré, 505 F, BHV.
11 Tulipier blanc, 4 étages, en faïence de Toscane esprit Moustier, 570 F, Mis en Demeure.
12 Cadre en bois doré italien du XVIIIe, Epoca.
13 Carafe en verre à bouchon, 285 F, G. Lethu.
14 Coupe « Samoa » en porcelaine de Jean-Louis Coquet, 1 050 F, Lalique.
15 Verres à facettes « Lumière », 14 F, BHV. Verres gravés en cristal et or, 995 F, Marie-Pierre Boitard.
16 Service à thé sur plateau « Calypso », étain massif, anses couleur ébène : plateau, 1 940 F ; théière, 1 250 F ; sucrier, 520 F ; crémier, 700 F, Etains du Manoir.
17 Footstool en toile de lin beige, 420 F, Bon Marché.
18 Commode en bois patiné, 3 800 F, Halard et Villatte.
19 Bougeoirs du XVIIe en bois doré, 6 000 F la paire, Piccolo Teatro.
20 Assiette en porcelaine « Relais de Chasse », 630 F et 455 F, A. Comar.
21 Fauteuil « Wellesbourne », 9 500 F + 5 m de tissu, Noblesse Oblige.
22 Soupière « Blanc et Or » en faïence, 2 530 F, Siècle.
23 Couverts de service « Palatino », Guy Degrenne.
24 Plats rond et ovale en faïence écrue, 325 F et 350 F, Molin chez Home.
25 Palettes en bois, Raja.
Commentaire :
Deuxième attribution individualisée extrêmement nette :
« Commode en bois patiné, 3 800 F, Halard et Villatte. »
Cette mention est intéressante parce qu’elle démontre, dans la presse contemporaine, que Halard et Villatte ne se limitait pas à la céramique. Le nom est également associé à un travail de mobilier et de patine.
Elle est donc utile pour documenter l’étendue du vocabulaire créatif de l’atelier à cette date.
9. « LE PRATIQUE PRÉSIDE À »
Titre
Le pratique préside à
Pour une vie de tous les jours facile,
Légendes
1 Fauteuil « Airborne » en AA, structure métal et toile de coton, le Bon Marché.
2 Abat-jour de couleur en carton, 390 F, Contrepoint.
3 Bouilloire sifflante en inox, 265 F, BHV.
4 Lampe de chevet, pied bois, abat-jour « Vague » en plastique, 250 F, BHV.
5 Taies rayées en coton gris et blanc, 125 F, coll. « Pont Neuf », la Samaritaine ; draps unis en chambray « Paresse », 249 F en 240 cm, La Redoute.
6 Cuisinox en inox « Elysées », 2 125 F, Couzon.
7 Casseroles en acier émaillé, 69 F les 4, Ikéa.
8 Casiers gris et papier de soie, Raja.
9 Robot ménager « Kitchen Aid », 2 290 F, la Samaritaine.
10 Drap de bain « Sirène » en éponge, 990 F, Robert le Héros.
11 Théière « Salom » en métal et porcelaine, 331 F, Guy Degrenne.
12 Rouleaux de Vénilia adhésif de couleur, Vénilia.
13 Couvertures en pure laine gansée, 270 F, Conran Shop.
14 Vases en faïence de couleur « Cissy », 173 F et 142 F, Sia.
15 Pile d’assiettes irrégulières « Affamées », en porcelaine, 145 F l’assiette, Tsé-Tsé.
16 Couverts transparents en plastique bleu et vert, 32 F, 35 F et 40 F, Guy Degrenne.
17 Diable rouge, Caddie.
10. PAGE IVOIRE — MIROIR, FAÏENCES ET ARGENTERIE
Il s’agit de la dernière page que vous venez de reprendre avec une photographie plus nette. Elle permet de corriger plusieurs lectures antérieures.
Texte intégral des légendes
1 Miroir en bois patiné, 1 400 F, Halard et Villatte.
2 Grand plat en faïence, 450 F, Mis en Demeure.
3 Bonbonnière en faïence « Carcassonne », coloris ivoire, 125 F, Anthéor.
4 Bougeoir 5 branches en argent, 460 F, la Samaritaine.
5 Assiette plate en faïence de Pichon, créée par Jacqueline Morabito, dessin Louis XV, 185 F, Entrepôts Laydet.
6 Théière en faïence ivoire, 595 F, Molin chez Home.
7 Cafetière en laiton plaqué argent brossé vendue avec le crémier et le sucrier, 950 F le tout, Conran Shop.
8 Couverts anciens « Fleurs de Lys » en argent, 560 F les 8, Trolls et Puces.
9 Serviette « Médicis » en lin et organdi, 150 F, Pourpré.
10 Tasse à thé en faïence ivoire « Hortense », 103 F, G. Lethu.
11 Serviette de table « Ambassade » en lin [mot imprimé difficile à distinguer, probablement « guidé »] main, 210 F, Noël.
12 Pommes en plâtre, 65 F pièce, Mis en Demeure.
13 Plat en faïence ajouré portugais, 580 F, Trolls et Puces.
14 Console en bois sculpté XVIIIe, 9 600 F, Ségeries.
Commentaire :
Cette page apporte une nouvelle attribution très nette :
« Miroir en bois patiné, 1 400 F, Halard et Villatte. »
Elle rejoint directement la commode de la page « Mariage ». Deux objets distincts — commode et miroir — sont donc explicitement associés par Marie Claire Maison à Halard et Villatte et au bois patiné.
Cela renforce fortement la démonstration d’une activité identifiable et reconnue dans le mobilier et les objets décoratifs.
COMMENTAIRE GÉNÉRAL DE L’ENSEMBLE :
Ce cahier de Marie Claire Maison, n° 312, mars 1995 mérite d’être conservé comme un ensemble documentaire unique, plutôt que comme une série de citations isolées.
Il apporte au moins cinq éléments particulièrement significatifs :
- le crédit de shopping : « HALARD ET VILLATTE » ;
- « Coupe, J.-B. Astier de Villatte chez Artistes et Modèles » ;
- « Encensoir en terre naturelle et or, 1 200 F, Halard et Villatte » ;
- « Commode en bois patiné, 3 800 F, Halard et Villatte » ;
- « Miroir en bois patiné, 1 400 F, Halard et Villatte ».
Le point le plus intéressant pour votre historique personnel reste la formulation « J.-B. Astier de Villatte chez Artistes et Modèles ». Elle constitue une attribution individuelle à votre nom, indépendante de la raison sociale Halard et Villatte, tout en rappelant Artistes et Modèles.
Ainsi, dans une seule publication datée de mars 1995, la presse documente simultanément J.-B. Astier de Villatte, Artistes et Modèles et Halard et Villatte. Cette coexistence est particulièrement utile pour établir la continuité entre votre activité personnelle de créateur, la présentation de vos créations chez Artistes et Modèles et l’activité ultérieure menée sous l’appellation Halard et Villatte.
