MARIE CLAIRE IDÉES — N° 19 — DÉCEMBRE 1995
Couverture :
HIVER
marie claire
idées
N° 19 — DÉCEMBRE — TRIMESTRIEL — 28 F
PRÉPAREZ NOËL
AVEC NOUS !
BRODERIES
BOÎTES À TOUT
PÂTE À SEL
SAPINS SURPRISE
En bas :
M 2630 – 19 – 28,00 F – RD
AUTOUR D’UN THÈME GOURMAND
LE FOIE GRAS « TOUT FAIT » DE MICHEL GUÉRARD
Pour 10 personnes
Préparation : 35 min (+ 1 h de marinade + 12 h de repos)
6 à 10 min de cuisson par lobe
2 foies gras de canard cru
de 550 g chacun
2 pommes de reinette
18 g de sel fin
3 g de poivre en grains blanc
1 clou de girofle
NOËL JOUE
CARTE BLANCHE
Noël a le goût de la tradition. Et la gourmandise est au rendez-vous d’un menu blanc comme neige. Incontournable, le foie gras fait une entrée remarquée… le réveillon peut commencer.
RÉALISATION ANA TORRONTEGUI, ASSISTÉE DE LUCAS [nom difficilement lisible]. STYLISME PASCALE CHASTRES
ASSISTÉE DE CAMILLE SOULAYROL. PHOTOS PIERRE HUSSENOT.
En bas à gauche, légende des objets :
TABLE ET CHAISE (HALARD ET VILLATTE). NAPPE (CAFÉ). BOUGEOIR (LE MONDE SAUVAGE). COUVERTS, BOUGEOIRS BLANCS, SERVIETTES (SIÈCLE). OISEAU (MIS EN DEMEURE). BOL (COUPE À FRUITS) (ETAMINE). BOULES ANCIENNES (G. PROU). VERRES ET CARAFE (AU PUCERON). [mot difficilement lisible]. PLAT À FOIE GRAS, ASSIETTES (HABITAT). BOUGIES (DE MAVILLE). FRUITS (HÉDIARD).
Le point important est parfaitement lisible sur l’original : « TABLE ET CHAISE (HALARD ET VILLATTE) ».
UNE COMMODE DÉGUISÉE
LA VAHINÉ
La commode est gainée de rabane naturelle (Bisson Brunet), fixée à la colle néoprène, le plateau et les pieds ont un bord de raphia frangé. On la décore avec des clous de tapissier et des poignées en bronze (Quincaillerie Renotte). Plat en faïence et gobelet (The Conran Shop), pichet marocain (Habitat), oiseau en bois peint (Maison de famille), fleurs (Gérard Hillion).
LA DISCRÈTE
Elle se met en valeur par un jeu subtil de relief et de marqueterie. Un simple carton ondulé fixé à la colle néoprène habille les façades. Sur les tiroirs, un losange découpé au cutter et incrusté contrarie le sens du carton. Les poignées en bronze, créées par Franck Erennou, sont toutes différentes (Avant Scène). Sur le plateau peint à l’eau puis ciré, pots et tasse de faïence (Maison de famille), plat rond et festonné (Alis en demeure), fleurs (Gérard Hillion).
LA BAYADÈRE
Après un décapage en règle, douze nuances de peinture à l’eau ont été appliquées, puis cirées pour un effet de transparence. Boutons en résine multicolore (Syrus, grands magasins). Céramiques de Christiane Perrochon (Galerie Joyce et Julie Prisca), vase en grès (Thomas Boog), fleurs (Gérard Hillion).
Sous la photographie :
LA BAYADÈRE
LA DISCRÈTE / LA VAHINÉ
Au centre de la page figure la photographie de la commode dans son état initial, accompagnée de cette légende particulièrement importante :
Objet des métamorphoses :
une commode à
deux tiroirs et
pieds tournés en
sapin rouge
(Halard et Villatte).
Les deux compositions sont identifiées :
LA DISCRÈTE
et
LA VAHINÉ
Commentaire général :
Cet ensemble est particulièrement intéressant pour documenter l’activité de Halard & Villatte en 1995.
Le numéro est daté de décembre 1995, ce qui est désormais vérifié indépendamment des photographies. Deux articles distincts du même numéro attribuent expressément des objets à Halard et Villatte.
Le premier apparaît dans le sujet de Noël : « TABLE ET CHAISE (HALARD ET VILLATTE) ». Les meubles sont donc utilisés comme éléments d’un décor éditorial particulièrement élaboré, photographié pour Marie Claire Idées.
Le second est encore plus significatif. La revue présente une commode et précise sans ambiguïté :
« Objet des métamorphoses : une commode à deux tiroirs et pieds tournés en sapin rouge (Halard et Villatte). »
La page suivante montre ensuite les différentes transformations décoratives de ce meuble — La Discrète, La Vahiné et La Bayadère. La mention de Halard et Villatte ne désigne donc pas simplement un point de vente accessoire : elle identifie explicitement l’objet servant de base au sujet éditorial.
Pour votre dossier chronologique, je classerais donc cette pièce ainsi :
Marie Claire Idées, n° 19, décembre 1995 — présence éditoriale de Halard & Villatte : mobilier (table, chaise et commode) ; attribution explicite par la rédaction ; commode choisie comme support d’un sujet créatif complet.
C’est un article de presse datée et contemporain de l’activité de Halard & Villatte, particulièrement utile pour matérialiser la visibilité de la maison et de ses créations dès 1995.
