Voici la reprise complète des textes :
Couverture
Bimestriel
Maison DE FEMME PRATIQUE
Étagères
FABRIQUEZ-LES !
TAPIS
TOUT L’ORIENT SOUS VOS PIEDS
Rangement
Des idées du salon à la salle de bains
Balnéo
LE BIEN-ÊTRE À DOMICILE
Literie
SOMMIER, MATELAS, NE VOUS TROMPEZ PAS
Éclairage
Pleins feux sur la lumière
En pied de couverture :
N° 15 – 25 FF – 160 FB – 175 FL – 6,50 SC – 7,50 FS – 625 PESETAS
Code-barres :
L 9437 – 15 – 25,00 F-RD.
Pages 38-39
IDÉES DÉCO
étagères
Que des idées simples…
Créer une étagère personnalisée pour y déposer
ses petits trésors ? Voici trois façons de faire simples,
originales et jolies. De l’idée, des matériaux bruts
et un petit peu de temps : votre vœu est exaucé…
PAR ANNE JULIEN LAFERRIÈRE
L’ÉCHELLE DU PEINTRE
« ……Trois coups de pinceaux sur la double-échelle du peintre. Celle-ci est en pin du Doubs. En deux mètres de haut et avec six échelons : 890 F environ. Existe en d’autres dimensions. Chez MV France. »
● Pour réaliser l’étagère
« Des planches en sapin de largeur différentes ont été clouées sur les montants, empêchant ainsi l’écartement de l’échelle. L’ensemble a été lazuré avec une teinte pour bois, coloris fumée. V33, 59 F environ le bidon de 0,5 l à la Samaritaine. »
Légende des objets photographiés :
Plat terre cuite céladon : 350 F environ
Hallard et Villatte
Fruits terre cuite : 50 F environ
l’un Hallard et Villatte
PHOTOS FABRICE REZAGLIA
Maison de Femme Pratique — 39
Page précédente : 38
Commentaire :
Cette parution est particulièrement intéressante parce qu’elle constitue une mention de presse explicite de Hallard et Villatte, intégrée à un sujet de décoration et non à une publicité de la maison.
Le reportage présente une échelle de peintre transformée en étagère et met en scène plusieurs objets décoratifs. Sur la page 39, la rédaction identifie précisément deux éléments :
« Plat terre cuite céladon : 350 F environ – Hallard et Villatte »
« Fruits terre cuite : 50 F environ l’un – Hallard et Villatte »
La mention est donc doublement utile : elle nomme Hallard et Villatte comme provenance commerciale des objets et fournit leurs prix de vente au public. La photographie de la page 38 montre par ailleurs ces objets effectivement intégrés à une mise en scène décorative, tandis que la page 39 les reproduit en gros plan.
Pour votre dossier historique, cette publication apporte ainsi un élément matériel intéressant sur la présence de Hallard et Villatte dans la presse de décoration et sur la commercialisation de ses créations à cette époque.
