L’intégralité des textes lisibles des deux pages actuellement photographiées :
Le Journal de la Maison — couverture
LE JOURNAL DE LA MAISON
Spécial rangement
28 pages POUR
TOUT RANGER CHEZ SOI
TENDANCE DÉCO : UN PARFUM D’ASIE
APPAREILS DE CUISSON : LES CRITÈRES D’UN CHOIX
Graphiques et colorés, les carrelages donnent le ton
CONSEIL DE LA STYLISTE :
UNE ENTRÉE AU NATUREL
Sur la tranche gauche :
FÉVRIER 97 — N° 304 — 30 F — ISSN 0750-3288
En bas de couverture :
SUISSE : 9,50 FS / ESPAGNE : 800 PTS / CANADA : 6 $ / ITALIE : 8000 L / PAYS-BAS : 13 FL / ALLEMAGNE : 12,50 DM / BELGIQUE : 210 FB / LUXEMBOURG : 210 FL / MAROC : 50 DH
Code-barres :
M 1948 — 304 — 30,00 F
Identification
Page intérieure — texte de la légende :
Le texte photographié est le suivant ; deux ou trois mots sont légèrement flous sur l’original et mériteraient éventuellement une photographie rapprochée pour une transcription absolument diplomatique :
« Majestueuse, bibliothèque
en bois massif peint réalisée
sur mesure. Astier de Villatte. Faïence, vitres.
Côté vaisselle de collection,
à gauche en haut une jarre
de Fanzago (sud, Italie),
au second rayon une plaque
Sant’Andrea. Accrochée à la clé,
une passementerie Houlès.
Encoignure jap. sur une table
ronde,
“C. Guillemet” et E. Blaik C.
Vaisselle et plateaux, faïence
Longwy, Clair Obscur. »
Commentaire :
Cette page du Journal de la Maison, n° 304, février 1997, constitue un document important . La légende attribue expressément à Astier de Villatte la « majestueuse bibliothèque en bois massif peint réalisée sur mesure » qui structure toute la photographie.
Il ne s’agit donc pas d’une simple présence incidente d’objets dans un décor de presse : le nom Astier de Villatte est directement associé, dès février 1997, à une création d’aménagement et de mobilier sur mesure, présentée comme l’élément majeur de la composition.
L’adjectif « Majestueuse », placé en tête de légende, est également significatif : la rédaction valorise la réalisation et la désigne immédiatement par son auteur ou sa maison.
Pour votre dossier historique, cette publication apporte ainsi trois éléments datés particulièrement intéressants : l’existence publique du nom Astier de Villatte en février 1997 ; son attribution explicite à une réalisation créative ; et son inscription dans un univers décoratif complet mêlant mobilier, architecture intérieure, faïence, vaisselle et objets de collection.
Pour le dossier destiné aux avocats, je formulerais même la conclusion de façon plus précise :
Cette pièce atteste qu’en février 1997 la presse nationale spécialisée attribuait expressément à Astier de Villatte une création de mobilier et d’aménagement sur mesure, le nom étant utilisé comme signature et crédit de création auprès du public.
