ELLE DÉCORATION — n° 61 — février 1996
Couverture :
ELLE DÉCORATION
DE L’UTILE ET DU RÊVE !
UN NUMÉRO INDISPENSABLE !
22 MIROIRS TOUS STYLES
32 CHAISES ET FAUTEUILS TOUT CONFORT
22 TROUVAILLES POUR TOUTES CUISINES
ET…
UNE ATMOSPHÈRE DE PALACE À L’ITALIENNE
UNE MAISON STYLE ATLANTIQUE
UN EXTRAORDINAIRE JARDIN À L’ANGLAISE
N° 61
FRA 30 F
ALL 12 DM, ITA 9000 L
GB £ 3,95
ESP 800 PTS
SUI 8,50 FS, BEL 219 FB
PORT CONT 800 ESC
CAN $ 5,50
PAYS-BAS 12,95 Fl
Code : M 1178 – 61 – 30,00 F
Sommaire — février 1996
N° 61 — FÉVRIER 1996
Le choix d’un miroir mérite réflexion. Nous vous en présentons vingt-deux tous styles et toutes formes, pp. 74 à 81 : baroques, rayonnants ou classiques… Il y a forcément parmi eux celui que vous souhaitez chez vous.
Réalisation Barbara Bourgois. Photo Patrice Pascal.
Ce numéro comporte : inséré entre les pages 156-157, un encart Consolata de 4 pages non paginées. Une édition belge de 32 pages, comprenant en plus un encart de 12 pages Polyform, le tout sous couverture.
17 — QUOI DE NEUF
23 — D’UNE EXPOSITION À L’AUTRE
25 — L’ACTUALITÉ DES LIVRES
29 — CARNET DE NOTES — LA PASSEMENTERIE
32 — UN EXPERT EXPERTISE — ALEXANDER VON VEGESACK
34 — MUSÉE — JACQUEMART-ANDRÉ
38 — PORTRAIT — ALAIN FEY, PAYSAGISTE
40 — LIVRE — LA DINANDERIE FRANÇAISE
42 — CARNET D’ADRESSES — ALAIN DEMACHY
44 — DESIGN — PROJETS D’ÉCOLE
48 — PORTRAIT — XAVIER LINARD, ÉBÉNISTE
50 — INFOS JARDIN
54 — MAISONS D’ÉCRIVAINS — CHEZ MAXIME GORKI
56 — AU LOUVRE — LA CHALCOGRAPHIE
58 — PORTRAIT — THOMAS BASTIDE, DESIGNER
62 — ÉDITORIAL
64 — MAISON — LE STYLE ATLANTIQUE
74 — SHOPPING — 22 MIROIRS
82 — À PARIS — L’ESPRIT MODERNE
88 — SHOPPING — LA TENDANCE ROUGE / ORANGE
92 — JARDIN — EN ANGLETERRE
102 — SHOPPING — LA PASSEMENTERIE
106 — HÔTEL — UN PALACE À L’ITALIENNE
114 — CUISINES — LES TROUVAILLES DES SPÉCIALISTES
122 — DÉCO-CUISINE — POIRES ET TERRES MÊLÉES
126 — OUVRAGE — UN JETÉ DE LIT
128 — SHOPPING — 32 SIÈGES
134 — ELLE-PASSIONS — TAPIS DE JUTE
136 — AVANT-APRÈS — RESTAURATION D’UNE MAISON À L’ABANDON
144 — LE PRIX DES CHOSES
146 — COUETTES — HOUSSES DOUCES
148 — GUIDE DÉCO — LES NOUVELLES BOUTIQUES
150 — SHOPPING — BILLOTS DE CUISINE
151 — NOS RECETTES — CINQ FAÇONS DE CUISINER LA POIRE
154 — ESCAPADE — À LA HAYE
156 — ARTS MÉNAGERS
164 — NOS ADRESSES
Le prochain numéro de ELLE DÉCORATION sera mis en vente le 21 mars 1996.
Le Bon Marché Rive Gauche — Chèque-cadeau
Chèque-cadeau
Arts de la Maison
REMISE DE 100 F
Valable du 1er au 29 février 1996
sur tous vos achats
des Arts de la Maison (2ème étage)
Remise déduite à la caisse sur un montant d’achats égal ou supérieur à 500 F effectués dans une même journée (sauf points rouges. Remise non cumulable avec d’autres escomptes).
LE BON MARCHÉ — RIVE GAUCHE
LES ARTS DE LA MAISON — RIVE GAUCHE
C’est au 2ème étage du magasin, que nous avons réuni pour vous les plus grandes marques des Arts de la Maison et des Arts de la Table.
Dans une atmosphère raffinée et chaleureuse, vous y découvrirez tout ce qui fait l’esprit Rive Gauche.
Et pour que tout se passe comme vous le souhaitez, Le Bon Marché Rive Gauche met à votre disposition de nombreux services et conseils personnalisés.
LES AVANTAGES RIVE GAUCHE
GARANTIES :
Sur les prix : toute différence de prix constatée est remboursée, le mois suivant l’achat (à service égal et après contrôle, hors soldes, promotion et liquidation).
Sur les produits : 5 ans de garantie sur tous les canapés, matelas et sommiers.
LIVRAISON :
Paris/Banlieue : gratuite pour un achat supérieur à 1 500 F (sans minimum d’achat avec la carte Rive Gauche).
Province : gratuite au-dessus de 10 000 F d’achats.
Enlèvement gratuit de votre mobilier ancien ou usagé lors de la livraison de nouveaux meubles, canapés et literie.
CRÉDIT :
Toutes possibilités de financements personnalisés*.
LA DÉCORATION
Personnalisation et confection sur mesure avec le tissu de votre choix pour vos canapés, abat-jour, voilages, double-rideaux, dessus de lit, coussins…
Pour vos stores intérieurs et extérieurs : prise de mesure à domicile et devis (forfait de 200 F pour Paris et proche banlieue).
Réalisation de stores dans tous les matériaux (toiles lavables, tissus d’ameublement, bois tissé) et dans toutes les formes (enrouleurs, vénitiens, bouillonnés, bateaux).
Le canapé Rive Gauche : réalisation du canapé de votre choix à partir de 4 formes et d’une gamme de tissus en 110 coloris (voir page n° 25).
Prêts d’échantillons de tissus pour confection de canapés, double-rideaux et d’échantillons de papiers peints (sous caution).
LES ARTS DE LA TABLE
Réassortiment de votre service de table : verrerie, porcelaine, orfèvrerie (dans la limite des stocks disponibles de la marque).
Possibilité de réargenter vos couverts (des marques proposées en magasin).
LE TAPIS D’ORIENT
Présentation à domicile en région parisienne.
Délivrance d’un certificat d’origine lors de l’achat.
Après acceptation du dossier par Cetelem, TEG 17,40 % au 1/12/95.
LE BON MARCHÉ — RIVE GAUCHE
LE TEMPS D’UN WEEK-END
PHOTO 1
Lampe, pied bois peint, abat-jour coton, H 60 cm, 765 F.
HALARD ET VILLATTE, miroir pin, 60 × 70 cm, 1 650 F.
PHOTO 2
Corbeille fer vieilli, Ø 45 cm, 245 F.
PHOTO 3
Saint Hilaire, bougeoir métal argenté, 749 F.
PHOTO 4
Compotier faïence, Ø 23 cm, 359 F.
Verre à eau.
Verre à vin « Conte », cristallin, 29 F.
Pichet fer blanc, H 25 cm, 245 F.
PHOTO 5
HALARD ET VILLATTE, miroir pin, 95 × 90 cm, 1 550 F.
PHOTO 6
Lit à baldaquin, structure acier mat cuit au four, L 200 × H 200 × P 148 cm, 5 990 F (sans sommier ni matelas).
Couvre-lit quilté, 100 % coton, 250 × 260 cm, 2 580 F.
LE BON MARCHÉ — RIVE GAUCHE
Page « 22 miroirs »
Ci-contre.
Imposant miroir bombé en pin patiné noir, 90 × 95 cm, 2 000 F, Halard et Villatte.
Console (Yves Halard), vases (Mis en Demeure), coupe en bois et lampe (Catherine Memmi), boîte en porcelaine (Boutique du Musée des Arts décoratifs), tableaux (Maison de Famille), fleurs (Marianne Robic). Tissu du fond, « Salzbourg » (Nobilis).
Page de droite.
1. Bois exotique pour ce miroir « Antique » de Blanc d’Ivoire, 24 × 30 cm, 760 F, Maison de Famille.
2. À pans coupés, miroir en ébène, 40 × 45 cm, « Pervenche », 860 F, Esprit de Charme.
3. Sculpté, miroir en acajou, 67 × 77 cm, « Agra », 1 430 F, Cyclo-Pousse.
4. Grande simplicité pour ce miroir en acajou chevillé, 60 × 80 cm, 1 890 F, Yves Halard.
5. Cerclé d’un bois exotique, miroir de la coll. Jodhpur, 95 cm de diamètre, 790 F, Galeries Lafayette.
Article — appartement de Jean-Philippe et Carole Gauvin
Lorsque Jean-Philippe et Carole Gauvin (lui est architecte ; elle, Carole Bracq, dirige l’un des meilleurs bureaux de relations publiques), à la recherche d’un appartement, découvrent dès le seuil trois admirables pièces en enfilade, ils savent avant même d’y entrer que ce sera celui-là… Il faut dire que les ondes étaient bonnes : Peter Brook l’habitait depuis longtemps — le désordre de ses livres et de ses manuscrits régnait encore sur les parquets Versailles sous une hauteur sous plafond digne des plus beaux hôtels du XVIIIe.
Quasiment pas de travaux à faire, excepté la peinture ; et puisqu’on entre d’emblée dans la première des trois pièces, les Gauvin décident d’en faire un bureau-bibliothèque où il fera bon lire et travailler et qui servira, le soir, de salle à manger. La pièce sera rouge (dieu que c’est une couleur difficile…) et, à force d’essais et de ratages, ils obtiennent le rouge préféré de Piero della Francesca (hommage rendu à la perspective quattrocento du lieu ?)
Au centre, un salon dépouillé, au ton mastic, est baigné par la même lumière magique qui illumine l’appartement. Sur les fenêtres, point de rideaux — même si Carole aime à la folie les tissus qu’elle collectionne —, il faut garder l’idée de transparence avec l’extérieur.
Tout au bout, une chambre jaune paille (encore une évocation du soleil) avec des touches de brun taupe et de violet rehaussées par les couleurs fanées des bouquets si poétiques.
Les Gauvin avouent éprouver des difficultés à choisir des meubles fabriqués industriellement. Ils…
Le texte se poursuit donc manifestement sur la page suivante, qui n’est pas dans la série photographiée.
Shopping — tendance rouge / orange
6. ROUGE CERISE.
Table de jeu dans l’esprit des meubles du XVIIIe siècle, 80 × 80 cm, 3 895 F, Un Jardin.
En plus : jeu de cartes, Grimaud.
7. ASPECT GAUFRÉ.
Boîtes à archives en carton finement ondulé très léger, 27 × 39 × 20 cm, 120 F l’une, Le Bon Marché.
8. ACIDULÉS.
Vases en verre opaque avec dessins gravés de Pierre Casenove pour les Cristalleries La Rochère, 740 F, Printemps.
Rayé dans la masse, 580 F, The Conran Shop ; à col évasé comme une amphore, 268 F, Habitat.
Fleurs, Christian Tortu.
9. PIMPANTE.
Une gamme de toiles de bâche unies en 150 cm de large, 235 F le mètre, Nobilis.
10. DÉHOUSSABLES.
Chaises en hêtre dans une grande variété de coloris, 1 350 F l’une, Printemps. Plaid en laine et cachemire, 130 × 180 cm, 980 F, Sentou Galerie 1.
11. RÉVERSIBLES.
Des sets de table en deux couleurs, 29 F l’un. Verre 68 F, The Conran Shop.
12. BIEN PENSÉ.
Un grand cadre à casiers en bois et tendu de grillage pour tout ranger, environ 43 × 57 cm, 2 700 F, Halard et Villatte.
Le très petit texte qui suit concerne les tasses, assiettes et un crémier de Sandrine Ganem ; les chiffres intermédiaires sont trop flous sur la photographie pour que je les fixe sans risque d’erreur.
Commentaire :
Cet ensemble est particulièrement intéressant parce qu’il forme un corpus cohérent, précisément daté de février 1996, et non une mention isolée.
La présence de Halard et Villatte y est répétée et identifiable sur des objets précis : le grand miroir bombé en pin patiné noir est expressément décrit et tarifé 2 000 F ; d’autres miroirs en pin sont associés au nom Halard et Villatte dans « Le temps d’un week-end » ; enfin, le shopping rouge/orange cite encore Halard et Villatte pour un grand cadre à casiers. L’un de ces univers décoratifs apparaît de surcroît dans la communication des Arts de la Maison du Bon Marché Rive Gauche.
La couverture donne à cette esthétique une visibilité exceptionnelle : le miroir noir, la console, la lampe, les objets et la composition rouge occupent pratiquement toute l’image du numéro. À l’intérieur, la rubrique annoncée au sommaire comme « Shopping — 22 miroirs », pages 74 à 81 permet d’identifier formellement le miroir de la mise en scène comme une réalisation commercialisée sous le nom Halard et Villatte.
Pour un dossier historique, cette publication est donc une pièce forte : elle établit à une date certaine, février 1996, la diffusion publique et commerciale du nom Halard et Villatte, l’existence de modèles précisément décrits, mesurés et tarifés, ainsi qu’une présence simultanée dans la presse de décoration et dans l’univers commercial du Bon Marché Rive Gauche.
