Reprise fidèle des textes lisibles de la couverture et de la page intérieure :
Couverture — Art & Décoration, avril 2004
Art & Décoration
AVRIL 2004
Conviviale
La déco passe à table
Les vérandas
ou le plaisir au quotidien
Rideaux et panneaux
Façonnez votre déco
Le plastique
Une matière chic
Les vitrines
Élégante transparence
L’éclairage de jardin
Salles de bains
Au fil du bois
Mention de prix et référencement :
T 05505 – 407 – 4,00 €
Page intérieure
Arts de la table
Renaissance
Verres à pied gravé 48 € les 6, Le Monde Sauvage, tél. : 01 40 26 85 06.
Pichet « Romantic » 114 €, mug 76 €, assiettes 46 € et 48 € et coupelle « Margot » 31 €, Collection Regards chez Le Jardin d’Olaria, tél. : 01 43 26 31 25.
Vert subtil
Carafe 52 € et verres 28 € pièce.
Colonial Concept, 8, rue Paul-Bert,
93400 Saint-Ouen.
Tél. : 01 40 10 00 71.
Fraîcheur violette
Nappe en lin 270 × 160 cm, 155 €,
serviettes et chemin de table assortis,
12 € et 40 €, Collection Maya chez Troll,
3, rue Mesnil, Paris-16e. Tél. :
01 56 28 07 42. Plat chinois carré
15 €, coupelle assortie 12 €, Le Monde
Sauvage, tél. : 01 40 26 85 06.
Grandiose
Grands plats décoratifs, 251 €
pièce, Lala, Julie Prisca, tél. :
01 45 48 13 29. Pétales en papier, 5 €
le sachet, Design Attitudes, L’Aparté, tél. :
01 47 64 02 67. Fleurs de carotte, 5,10 €,
Point à la ligne, tél. : 05 57 26 45 45.
Épuré
Magnifique nouveau
service en porcelaine
blanche extrêmement
fine. De 22 à 55 €.
Collection Point.
Porcelaine Raynaud
chez Ercuis-Raynaud,
Galerie Royale, 9, rue
Royale, Paris-8e. Tél. :
01 40 17 01 00.
Anne Deleau
et Karine Lalbaltry
Photos Philippe Louzon
Tous les prix sont donnés
à titre indicatif.
Commentaire :
Cette publication d’avril 2004 est intéressante parce que la couverture permet de dater précisément le document et annonce elle-même un dossier consacré aux « Arts de la table » par la formule « La déco passe à table ». La page intérieure constitue donc une véritable sélection éditoriale de produits commercialisés à cette date, et non un simple document commercial émanant du fabricant.
Le passage le plus important est celui intitulé « Renaissance ». Il identifie expressément plusieurs pièces par leur nature et leur prix — pichet « Romantic », mug, assiettes et coupelle « Margot » — et les rattache à la « Collection Regards », distribuée chez Le Jardin d’Olaria. La photographie montre en outre très clairement la vaisselle blanche à reliefs et les formes concernées.
Cette pièce peut donc servir à établir plusieurs faits objectifs : l’existence publique de Collection Regards au plus tard en avril 2004, sa commercialisation, l’existence de modèles précisément dénommés et tarifés, ainsi que leur diffusion dans la presse nationale de décoration. Dans une chronologie plus générale de votre travail, elle peut utilement être rapprochée de vos contrats, factures, dessins, photographies, catalogues et documents concernant la Collection Regards.
