1. COUVERTURE
En FRANCE
La France par excellence !
MAGAZINE
JUILLET-AOÛT 2004
N°1
5,95 €
Nouveau !
Titres de couverture
Cap Ferret
Presqu’une île
Paris
Pieds dans l’eau
St-Tropez
Une maison dans le Golfe
AUVERGNE
Pêche à la mouche
En bas de couverture :
M 03057 – 1 – F : 5,95 € – RD
Belgique – Luxembourg – DOM-TOM – Allemagne – Portugal – Espagne : 6,50 € – Suisse 11,50 FS – Canada 10,50 $
2. SOMMAIRE — PAGE 4
SOMMAIRE – En FRANCE
JUILLET AOÛT 2004
NUMÉRO 1
RUBRIQUES
6 — ÇA SE PASSE EN FRANCE
BREST 2004
Unique en Europe, la 4ème édition du rassemblement de voiliers à Brest.
9 — UNE VILLE ÉVÉNEMENT
LILLE 2004 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE
Programme de l’été et carnet d’adresses.
12 — IDÉES LOISIRS
LOISIRS ET DÉCOUVERTES
À Paris et en province, quelques idées récréatives pour cet été.
13 — VISITE
MÉMORIAL DE CAEN
Pour un monde en paix.
14 — LIVRES
SÉLECTION
de 14 livres d’Art.
17 — PORTRAIT D’UN ARTISTE
FRANÇOIS BRUÈRE
Peintre officiel des 24 h du Mans.
18 — CRÉATEUR
J.B ASTIER DE VILLATTE
Céramiste à Chinon. Collection Regards.
20 — EN MONTAGNE
FROMAGES DU JURA
Itinérances gourmandes
24 — AGENDA ÉTÉ 2004
FÊTES ET MANIFESTATIONS ÉTÉ 2004
88 — SHOPPING D’ÉTÉ
LA VIE AU VERT
SUJETS
26 — CIRCUIT DÉCOUVERTE
AVEYRON NORD-OUEST
Entre Lot et Aveyron découvrez un pays rugueux et doux, authentique et rare.
46 — LOISIRS
PÊCHE À LA MOUCHE dans les hauts plateaux d’Auvergne.
Lac de la Landie.
50 — SÉJOUR
ROMANCE AU CAP FERRET
Suivez Marie et Cédric sur la presqu’île du Bassin d’Arcachon.
L’AIR DU TEMPS Shopping.
Commentaire – sommaire
Le sommaire est particulièrement intéressant parce qu’il ne se contente pas de reproduire le patronyme dans une légende : il présente explicitement :
« J.B ASTIER DE VILLATTE — Céramiste à Chinon. Collection Regards. »
et classe l’article sous la rubrique :
« CRÉATEUR »
Cette qualification constitue un élément éditorial fort. La revue attribue publiquement à J.B. Astier de Villatte la qualité de créateur et de céramiste, en l’associant à Collection Regards.
La photographie reproduite dans le sommaire renvoie directement au reportage de la page 18.
3. ARTICLE — PAGE 18
CRÉATEUR
Jean-Baptiste
Astier de Villatte
À LA RECHERCHE DU TEMPS RETROUVÉ
Légende sous la photographie de céramiques :
ÉLÉGANCE, CLASSICISME ET PURETÉ POUR L’ENSEMBLE DES CRÉATIONS DE CE CÉRAMISTE TALENTUEUX.
Citation mise en exergue
UN DE NOS
DISTRIBUTEURS
AMÉRICAINS
NOUS A DIT :
« VOUS ÊTES
UNE MAISON
DE HAUTE COUTURE
FRANÇAISE ».
Texte intégral
« Nous sommes à l’opposé de l’industrialisation. Ce que nous faisons avec la céramique, c’est l’expression d’un métier de terroir. Un peu comme du fromage ou du vin ».
La posture est énoncée comme une évidence, comme une marque d’attachement à la tradition, comme un constat inévitable. Jean-Baptiste Astier de Villatte est un créateur heureux. De l’argile, cet homme pressé a extrait un monde de formes harmonieuses, équilibrées, raffinées. Son inspiration, cet enfant de peintres la doit autant aux voyages vers la Villa Médicis, qu’aux livres, à l’Histoire, aux arts appliqués de la tradition française. Son époque de prédilection balaye plusieurs siècles… de la Renaissance au XIXème. Mais ne lui vantez pas les mérites des manifestes artistiques du XXème siècle. Aux révolutions il préfère les évolutions. Tout son travail en témoigne. Comme sa signature, les rameaux d’olivier.
Tisseur de liens entre hier, aujourd’hui et demain, Jean-Baptiste Astier de Villatte, insuffle un esprit traditionnel, quoique intemporel, dans le biscuit de ses gammes. Ornementées et élégantes, ses vaisselles incarnent à merveille l’essence de l’esprit décoratif français. Une frise inspirée de dentelle fine, un médaillon soigneusement patiné, des motifs floraux délicats, ce sont autant de détails qui font le succès mondial de Collection Regards.
« Vous êtes une maison de Haute Couture française, nous ont dit les gens de Bergdorf Goodman, un de nos distributeurs américains ». Une telle anecdote amuse le créateur. Les références sont bien là pourtant… De la Reine Margot à la Pompadour.
À Chinon, le temps semble s’être enfin retrouvé.
Sous le signe de l’olivier.
Coordonnées publiées
Jean-Baptiste Astier de Villatte
Collection Regards
2, rue de l’Olive, Chinon (Indre-et-Loire)
Tél. (33) 02 47 93 34 24
www.collection-regards.com
Vente sur place et en boutiques
Visites de l’atelier et du show-room sur rendez-vous.
4. PAGE PHOTOGRAPHIQUE SUIVANTE
Cette page ne comporte aucun texte visible. Elle présente quatre photographies de créations et d’intérieurs.
On distingue notamment :
- une soupière blanche à couvercle ;
- différentes pièces de service associant faïence blanche et verre ;
- une grande pièce décorative blanche placée devant une assiette ;
- des assiettes, tasses et petits pots à décor en relief sur une table.
Commentaire – page photographique
Cette page est importante précisément parce qu’elle repose presque exclusivement sur l’image des œuvres. La publication ne présente donc pas seulement Jean-Baptiste Astier de Villatte comme créateur : elle montre de manière très substantielle les objets correspondant à cette attribution.
Les photographies documentent plusieurs caractéristiques récurrentes : blanc émaillé, modelé et reliefs, bords irréguliers, ornements inspirés des arts décoratifs anciens, médaillons, frises et vocabulaire d’orfèvrerie ou de vaisselle historique.
COMMENTAIRE GÉNÉRAL :
Cette publication de juillet-août 2004 me paraît constituer une pièce particulièrement intéressante dans votre dossier, pour plusieurs raisons cumulatives.
D’abord, l’attribution est extrêmement claire. Le sommaire annonce « J.B ASTIER DE VILLATTE — Céramiste à Chinon. Collection Regards », puis l’article affiche en très gros caractères « Jean-Baptiste Astier de Villatte » et le qualifie à plusieurs reprises de « créateur » et de « céramiste ».
Ensuite, le texte ne décrit pas seulement une activité commerciale. Il rattache personnellement les créations à Jean-Baptiste Astier de Villatte :
« De l’argile, cet homme pressé a extrait un monde de formes harmonieuses, équilibrées, raffinées. »
et :
« Tout son travail en témoigne. Comme sa signature, les rameaux d’olivier. »
La notion de signature est particulièrement intéressante. L’article associe donc expressément au créateur un signe distinctif — les rameaux d’olivier — et parle de son œuvre comme d’un ensemble possédant ses caractéristiques propres.
Le passage concernant les objets est également très précis :
« Une frise inspirée de dentelle fine, un médaillon soigneusement patiné, des motifs floraux délicats… »
Il ne s’agit donc pas d’une simple référence générale à un « style ancien » : la revue identifie des éléments concrets de composition et d’ornementation.
La série photographique renforce considérablement ce texte, puisqu’elle permet de rattacher visuellement ces descriptions aux créations en faïence blanche montrées dans l’article.
Enfin, l’évocation de Bergdorf Goodman est remarquable :
« Vous êtes une maison de Haute Couture française et la revue précise qu’il s’agit de « l’un de nos distributeurs américains ». Cela constitue un témoignage éditorial daté de la diffusion internationale de Collection Regards et des créations de Jean-Baptiste Astier de Villatte.
