Voici la reprise des textes :
MARIE CLAIRE MAISON — MARS 1996
Couverture :
marie claire Maison
MARS 1996
La douceur des patines
Le grand retour du design
Le charme du classicisme
La simplicité « nature »
La vaisselle sur tous les tons
Recevoir à la chinoise
Et les pages pratiques
du Carnet Plus
En bas à droite :
M 2094 – 322 – 28,00 F
Page « vaisselle sur tous les tons »
Table italienne en bois peint, Halard et Villatte.
1 Dans une coupe en terre cuite, 480 F, Halard et Villatte, verres à liqueur en cristal, 315 F, St-Louis.
2 Assiettes plateaux « Les Estivales », 454 F les 6, et tasse à café, 35 F, création Juliette Brouard pour Yves Deshoulières.
3 Serviette de table en lin, 94 F, Françoise Boudier pour le Jacquard Français.
4 Assiette en verre sablé, 3 coloris, 165 F, Conran Shop.
5 Assiettes en faïence « Jardin à la Française », 220 et 230 F, Dior.
6 Couverts « Reflets Bordeaux », 17 et 14 F, Carrefour.
7 Gobelet « Cascade », 5 coloris, 69 F, Beauvillé.
8 Vase « Col Pata… » [nom du modèle difficilement lisible sur la photographie], création Bouchard, 700 F,
et 9 pichet en verre soufflé, 190 F, Quarta.
LE LIN, SUBTILE ÉLÉGANCE
Le lin européen s’engage sur sa qualité avec
Masters of Linen. Laissez-le habiller votre
maison de son charme et de son élégance naturelle.
Masters of Linen, c’est une petite étiquette chargée de promesses, une signature qui garantit la qualité, l’origine, la solidité et les couleurs du lin européen. Dans la maison, le lin drape les fenêtres de rideaux ou tombe généreux, de voilages qui jouent avec la lumière. Sur les murs, sa matière crée une atmosphère chaleureuse. En plus, il est un excellent isolant thermique et phonique. C’est dans le linge de maison que son raffinement semble s’exprimer tout entier. Aux draps, il réserve sa douceur et sa fraîcheur. Avec simplicité, il rend les tables sophistiquées. Question déco, le lin se prête à tous les styles, qu’il reste naturel, brodé, ajouré comme autrefois ou tissé comme aujourd’hui avec des carreaux, des rayures ou façon toile à matelas. Il aime les couleurs éclatantes, les tons sourds et les coloris pastel. En photo, tissu et linge Libeco, Christophe d’Aboville, Muriel Grateau, Alexandre Turpault, Artiga et IchKarim. Autres collections Masters of Linen distribuées en France : Verilin, Claude Gérardmer, Coucke, Porthault, Bellora, Graziano, Zucchi.
Sur le bord de la page figure également le crédit de prise de vue et de stylisme :
SHOPPING FAUTEUIL LOUIS XVI ET TABLE ANCIENNE EPOCA, BIBELOTERIE ET CHAISE HALARD ET VILLATTE, VAISSELLE ET VERRERIE CONRAN SHOP ET HABITAT. STYLISME ANNE MARIE COMTE. PHOTO MARC SCHWARTZ.
En bas :
MASTERS OF LINEN
LIN — LINO — LEINEN — LINEN
Documentation, renseignements sur les marques et points de vente au (1) 42 06 33 07.
PUBLI REPORTAGE
UN ENTRETIEN FACILE
Contrairement à ce que l’on pense, le lin est très facile à entretenir, en suivant ces conseils : plus résistant mouillé que sec, le lin peut être lavé aussi souvent que nécessaire, jusqu’à 90° ; chargez à moitié votre lave-linge car le lin a besoin de beaucoup d’eau ; séchez-le à plat ou suspendu ; repassez-le humide, à fer très chaud (température *** ou ** selon le poids du tissu) ; ne jamais l’enfermer dans du film plastique, un coffre en cèdre ou du carton qui le tacheraient ou le jauniraient irrémédiablement.
Commentaire :
Ce numéro de Marie Claire Maison de mars 1996 est particulièrement intéressant parce qu’il replace Halard et Villatte dans le cœur même de la presse de décoration française de l’époque, et non dans une simple mention périphérique.
La couverture annonce notamment « La douceur des patines », « Le charme du classicisme » et « La vaisselle sur tous les tons » : trois thèmes qui correspondent très directement à l’univers dans lequel Halard et Villatte est alors présenté.
La page consacrée à la table apporte surtout deux mentions éditoriales extrêmement nettes :
« Table italienne en bois peint, Halard et Villatte »
et
« Dans une coupe en terre cuite, 480 F, Halard et Villatte ».
Il s’agit donc, dans une même photographie de décoration, de mobilier peint et d’un objet en terre cuite attribués commercialement et publiquement à Halard et Villatte. Le nom n’est pas seulement cité comme adresse ou comme boutique : il est directement rattaché aux objets photographiés et à leur prix.
La page publicitaire consacrée au lin apporte une seconde occurrence indépendante : dans les crédits de stylisme, une chaise Halard et Villatte est expressément mentionnée parmi les éléments choisis pour composer le décor.
L’ensemble est donc un jalon daté de mars 1996 particulièrement utile : il montre qu’à cette date le nom Halard et Villatte bénéficie déjà d’une visibilité nationale dans Marie Claire Maison et qu’il est identifié dans plusieurs domaines — mobilier peint, siège et terre cuite/faïence — au sein d’un univers esthétique précis fait de patines, de classicisme revisité, d’objets anciens et d’arts de la table.
Pour un dossier historique, cette pièce est intéressante en ce qu’elle documente objectivement l’existence, l’activité et la reconnaissance éditoriale de Halard et Villatte avant la création de la SARL Astier de Villatte en octobre 1996. Elle ne démontre pas, à elle seule, l’auteur individuel de chaque objet, mais elle constitue une preuve extérieure, datée et publiée de l’antériorité de l’activité et de son positionnement esthétique et commercial.
