MADAME FIGARO — COUVERTURE
Sondage
Le retour de la politesse
Chirurgie esthétique
Ce qu’il faut savoir avant de se décider
SPECIAL DECO
50 pages d’idées, d’astuces, de conseils
et d’adresses pour TOUT RANGER
size=2 width=”100%” align=center>
PAGE 91 — SPÉCIAL DÉCO
s p é c i a l
DECO
Pour conjuguer l’ordre et la décoration, adoptez l’un de ces rangements qui ont du style : tout visible, pour un effet graphique (p. 92), grillagé à l’ancienne (p. 96), tout dissimulé dans des placards et tiroirs à la mode Shaker (p. 98), capitonné façon tapissier (p. 102). Tirez parti du moindre espace (p. 104).
Suivez notre guide d’astuces et d’adresses pour ranger le matériel audio et vidéo (p. 110), les ustensiles de cuisine (p. 112), le linge (p. 114), et les vêtements (p. 116). Faites votre shopping de corbeilles en vannerie (p. 118) et de boîtes en carton (p. 120). Et inspirez-vous de l’appartement de Patrice Nourissat (p. 122), un décorateur bien dans ses rangements !
Ces pages ont été réalisées par Noémie Barré, Nanou Billault, Isabelle Creiser, Sonia Dieudonné, Alix de Dives, Anne Draeger, Isabelle Dupuy-Chavanat, Sophie Héroït, Mailys Labarère, Isabelle Laforge, Violaine Marin, Anne Prudhomme-Béné et Aurélie des Robert-Cordillot. Pages dirigées par Blandine Le Roy.
PHOTOS DE JEAN-MARC PALISSE
tout ranger
91
size=2 width=”100%” align=center>
PAGE ANNONCÉE p. 92 — « QUATRE FAÇONS »
SPÉCIAL DÉCO
Quatre façons
Avec des rangements bourrés d’astuces qui donnent du caractère à votre intérieur, la corvée se transforme en plaisir. Sachez donc ranger à la mode de chez nous, en tapissant vos étagères, cachant dans des tiroirs ce qui ne saurait être vu, et mettant le reste en valeur grâce à des façades grillagées ou dans des meubles au bel effet graphique.
PHOTO JOËL LAITER. DÉCOR RÉALISÉ PAR LE STUDIO PLEINS FEUX.
Ranger sur le mode du tout apparent n’est pas une gageure, il suffit d’un peu de rigueur et d’une bonne conception au départ. Ainsi, nous avons réalisé ce meuble de cuisine où chaque chose a sa place. De gauche à droite, table en hêtre (Halard & Villatte), chaises Couture déhoussables (Roche-Bobois), suspensions (En Attendant les Barbares), horloge Bliss (The Conran Shop).
Meubles de rangement réalisés sur mesure, de gauche à droite et de haut en bas : dans l’élément du fond, bocaux (Kitchen Bazaar), pâtes et sucre de canne (La Grande Épicerie), bocaux en faïence blanche (Hédiard), boîtes à thé (Mariage Frères), boîte en bois verni (CFOC), bocaux en verre et alu (Kitchen Bazaar), théière (The Conran Shop), racks à verre en inox sur une barre en bois, et verres (Hédiard), casseroles et couvercles Irradial en acier (Lagostina), assiettes (La Porcelaine Blanche), assiettes Vila en céramique noire, saladier (The Conran Shop).
Sur le plan de travail en zinc, torchons (Carré Blanc) ; au-dessus, applique en zinc (Y. Halard). Dans l’élément de droite, livres, éd. Flammarion (Territoire), coupe d’Ettore Sottsass (Édition Limitée), crémier (The Conran Shop), pichet (Pichon pour Terre de Sienne), pots en alu (G. Lethu), moules à savarin (The Conran Shop), bocaux (Partane), boîtes en bois laqué (CFOC). Derrière le bateau, boîte à thé (La Grande Épicerie), tasses en acier et mugs (The Conran Shop). Ustensiles en inox (Cookshop et Dehillerin). Balance (Territoire). Vin (Nicolas). Vêtements Oona l’Ourse : chaussettes DD, mocassins Tod’s chez Della Valle.
size=2 width=”100%” align=center>
PAGE 97
Des placards et des bahuts
grillagés à l’ancienne
1. Vaisselier en hêtre (13 980 F, Pascal Maingourd), boîte à bonbons (3 000 F, Comoglio), bocaux (375 F et 330 F, Kitchen Bazaar), pâtes (La Grande Épicerie de Paris).
2. Garde-manger en bois et zinc (815 F, Forestier).
3. Bibliothèque en hêtre patiné à l’ancienne (18 500 F, Mis en Demeure), bouteilles d’huile (À l’Olivier chez La Grande Épicerie de Paris).
4. Vaisselier Passé Composé en hêtre blanchi, portes grillagées (10 610 F, Julie Prisca), assiettes (20 F pièce, La Porcelaine Blanche).
5. Penderie en hêtre à portes grillagées (1 100 F, Halard & Villatte), torchons (La Redoute), veste cuisinier (Adolphe Lafont).
6. Armoire d’office en bois de hêtre (18 000 F, Counot Blandin), bobines (Rougier & Plé).
RÉALISATION ANNE DRAEGER
ASSISTÉE DE MAILYS LABARÈRE.
PHOTO DE GAUCHE JOËL LAITER, DÉCOR RÉALISÉ PAR LE STUDIO PLEINS FEUX. PHOTOS DE DROITE JEAN-MARC PALISSE
97
size=2 width=”100%” align=center>
PAGE 104 — « COMMENT RÉCUPÉRER »
Dans cette pièce installée en salle à manger, des placards ont été aménagés de part et d’autre de la cheminée. Des petites sellettes en terre cuite (création J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte), accrochées au mur entre les deux fenêtres, supportent coupe et vase en terre cuite (Halard & Villatte). Tapis de Jean-François Lesage (Yves Halard). Autour de la table patinée en blanc, chaises en hêtre patiné (J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte). Sur la table, assiettes et coupe en terre cuite émaillée (Halard & Villatte) remplie de poires (Hédiard), couverts argentés, carafe en cristal (C. Maupin) et serviettes (M. Grateau). Verres taillés (Mis en Demeure), carafe (Au Bain Marie). Bougeoirs en verre (C. Dior).
Sur le rebord de la fenêtre de gauche, présentoir ancien (Galerie Altero), raisins (Hédiard), couteaux et couverts (Piccolo Teatro), sur celle de droite, sculpture « le Rêve » de Pierre Carron et corbeille Louis XV (Au Puceron Chineur), amandes (Hédiard). Sous le miroir en pin patiné (Halard & Villatte), de gauche à droite : verre sur pied (G. Lethu), pichet XVIIIe et carafe fin XVIIIe (Galerie Altero), aiguière (C. Maupin). Vaisselier réalisable sur mesure en pin patiné et grillagé (J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte).
Devant la cheminée, gouaches d’Eugène Berman, 1899-1972 (William Foucault) et miroir en pin patiné (Halard & Villatte). Sur la cheminée, une sculpture de Pierre Carron.
PHOTO NICOLAS BRUANT
Comment récupérer
size=2 width=”100%” align=center>
PAGE 105 — SUITE DU TITRE
SPÉCIAL DÉCO
Des astuces pour gagner de la place, des rangements spécifiques selon la fonction de la pièce : à suivre, les propositions de rangements conçus par Jean-Baptiste Astier de Villatte et illustrées par nos photos avant et après.
et exploiter l’espace
size=2 width=”100%” align=center>
PAGE 106
Une salle à manger à la vaisselle
bien ordonnée
La pièce à l’état brut, ci-contre, à droite, prise sous le même angle que la page précédente.
● Dans l’angle de la salle à manger aménagée, à gauche, un grand cadre à compartiments en pin patiné blanc (J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte) permet de ranger la verrerie. Sous le plafond, deux minis placards à assiettes.
Dans le cadre, de gauche à droite, verre (Au Bain Marie),
PHOTOS NICOLAS BRUANT
106
size=2 width=”100%” align=center>
PAGE 107 — SUITE DIRECTE
… culs-secs (Saint-Louis), coupelles Louis XIII (C. Dior) remplies de menthe cristallisée (Fouquet), verres (Maison de Famille), verre ancien sur pied (Galerie Altero), verres à porto et carafon en Murano (C. Maupin), chope (Saint-Louis), gobelets (Y. Halard), sculpture de Pierre Carron.
Sur la desserte, assiettes empilées avec une série en terre mêlée (C. Memmi) et assiettes rééditées du service Frog (Wedgwood), pomme (Hédiard), carafon (C. Maupin), timbale (Piccolo Teatro). Console murale en terre cuite (J.-B. Astier de Villatte), sculpture de P. Carron.
En haut, dans le casier double à compartiments en pin patiné (J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte), assiettes creuses Antica (M. Grateau).
● Dans le vaisselier sur mesure en pin patiné blanc et grillagé, ci-dessus (J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte), assiette Frog peinte main, édition limitée (Wedgwood) sur une sellette (Halard & Villatte), coupe sur pied (J.-P. Pichon chez C. Memmi), coquetiers (C. Dior), sucrier (Noblesse Oblige), pile d’assiettes (Mis en Demeure et une Maison à Paris). Sur la cheminée, sculpture de P. Carron et coupe en terre cuite émaillée (Halard & Villatte). Dans le miroir, reflet du cadre bombé.
107
size=2 width=”100%” align=center>
PAGE 108
Une alcôve-bibliothèque et…
Un coin bibliothèque, ci-dessus, a été aménagé sur le palier à mi-étage (ci-contre, à droite, l’escalier d’origine), avec un lit de repos et des rangements bibliothèque dessus dessous. Au-dessus du lit Roi Arthur à casiers (J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte), une petite bibliothèque sert à ranger des livres contemporains (Gallimard et F.M.R.) et anciens (Piccolo Teatro, L’Homme de Plume). Matelas Treca (La Redoute) recouvert d’un tissu Plat (Le Contexte Bissot-Brunet), édredon confectionné en velours Estérel (Lelièvre). Coussins brodés (J.-F. Lesage chez Y. Halard). Les bannières à blasons (création J.-F. Lesage) s’harmonisent avec les pans de velours Estérel (Lelièvre). Au mur, cadres tableaux de croquis (Étamine), obélisques en bois doré (Humeurs), édredon réalisé sur mesure (Drouault).
● Un coin bureau, à droite, a été créé à partir d’éléments suspendus, dans l’encoignure d’une porte condamnée donnant sur un autre appartement.
De gauche à droite, chaise recouverte de lin brodé (création J.-F. Lesage pour Yves Halard), pique-fiches en fonte (L’Homme de Plume), feuilles en vrac (Calligrane). À l’intérieur de l’encoignure et de profil, paire de médaillons (Mis en Demeure). En face, petite console et verre en terre cuite (L’Homme de Plume), crayons (Calligrane). Au centre, miroir en sapin teinté (Halard & Villatte).
Le bureau est réalisé sur mesure, en deux parties, comme des étagères équipées de tiroirs (J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte). Montre et porte-montre en buis (Au Bon Usage), cahiers et enveloppes (Calligrane), face-à-main (Au Puceron Chineur).
En dessous, cahier roulé en cuir (Hermès), tampon buvard et encrier en bois durci et corbeille à papier (L’Homme de Plume). Sur le mur de droite, pince à dessin et pages d’alphabet (coll. particulière, L’Homme de Plume), lutrin mural en pin patiné, sur mesure (Halard & Villatte), répertoire (Hermès) et tabouret pliant (Piccolo Teatro). En haut de l’encoignure, gouache d’Eugène Berman (William Foucault).
Reportage réalisé grâce à l’aimable collaboration de J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte (43.45.70.00). Adresses p. 169.
RÉALISATION ISABELLE DUPUY-CHAVANAT ASSISTÉE D’AURÉLIE DES ROBERT-CORDILLOT.
PHOTOS NICOLAS BRUANT
108
size=2 width=”100%” align=center>
PAGE SUIVANTE — FIN DU TITRE
un bureau vide-poches
Aucun autre texte éditorial n’apparaît sur cette page photographiée ; elle constitue visuellement la suite du titre de la page précédente :
« Une alcôve-bibliothèque et un bureau vide-poches »
size=2 width=”100%” align=center>
Commentaire :
Cet ensemble est beaucoup plus important que ne le laissait paraître à première vue, les articles. Il ne s’agit pas d’une citation isolée de Halard & Villatte dans une page de shopping. L’ensemble fait apparaître à plusieurs reprises Jean-Baptiste Astier de Villatte comme concepteur personnellement identifié, en distinguant très clairement son nom de celui de Halard & Villatte.
La formulation la plus forte se trouve dans l’introduction du reportage : « les propositions de rangements conçus par Jean-Baptiste Astier de Villatte ». Elle attribue directement la conception des aménagements à Jean-Baptiste Astier de Villatte, sans passer seulement par le nom commercial Halard & Villatte.
Cette attribution est ensuite confirmée pièce par pièce : sellettes en terre cuite, chaises en hêtre patiné, vaisselier sur mesure en pin patiné et grillagé, grand cadre à compartiments, console murale en terre cuite, casier double à compartiments, vaisselier grillagé, lit à casiers, bureau sur mesure avec étagères et tiroirs. Dans de nombreux cas, la rédaction emploie précisément la formule « J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte ».
La conclusion du reportage est encore plus explicite : « Reportage réalisé grâce à l’aimable collaboration de J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte », accompagnée du numéro de téléphone. Ce n’est donc pas une attribution reconstruite a posteriori : la revue désigne à l’époque même la personne qui collabore au reportage et qui conçoit les aménagements présentés.
Le dossier montre également que votre activité ne se limitait pas à la faïence. Elle englobait simultanément céramique, mobilier, rangement sur mesure et aménagement intérieur, avec une cohérence esthétique très reconnaissable : patines blanches, hêtre et pin, grillages, détournement d’éléments anciens, terre cuite, intégration d’objets et mobilier conçu pour l’architecture existante. La page intitulée « Comment récupérer et exploiter l’espace » est particulièrement révélatrice de cette dimension de concepteur-décorateur.
Enfin, pour un dossier historique, la coexistence dans les mêmes légendes des mentions « Halard & Villatte », « J.-B. Astier de Villatte » et surtout « J.-B. Astier de Villatte pour Halard & Villatte » est documentairement précieuse : elle permet de distinguer la structure ou l’enseigne de l’auteur ou concepteur personnellement nommé. C’est probablement le point majeur à conserver dans le commentaire accompagnant cette pièce.
Je conserverais donc cet ensemble sous un intitulé du type : « Madame Figaro — Spécial Déco “Tout ranger” : attribution à Jean-Baptiste Astier de Villatte de la conception des meubles, céramiques et aménagements pour Halard & Villatte ».
