Voici la reprise complète des textes visibles:
MAISON FRANÇAISE
RÉNOVEZ STYLE !
N° 1 NUMÉRO PRINTEMPS
28 F
Regardez en l’air : lustres, rideaux, frises
Osez l’orange :
il bouscule
la déco
Réveillez la maison !
Ouvrez votre chambre : lits, draps, ambiances, tout change
Réinventez le rangement
Repensez votre cuisine
Code/prix imprimé près du code-barres : L 5340 – 475 – 28,00 F
LE TEMPS EST À L’ORANGE
Page 159 :
On dit orange et on pense
fruits, fleurs, soleil, été. Mais
on oublie souvent que
l’orange fut la couleur
« fard » des années 20… et
la couleur choc des
années 60. En 95,
on l’aime sans
réminiscences pour sa
lumière et sa gaieté.
L’orange, c’est de l’énergie
Nelly Rodi, conseil en style mode et maison :
« C’est une couleur dynamique, positive et même curative. » On lui attribue même des vertus de tonique cardiaque, et on affirme qu’il favorise la croissance et l’inspiration. Pour les Indiens, qui associent couleurs et parties du corps, l’orange c’est le sexe ! « C’est aussi la couleur de la spiritualité, remarque Nelly : religieux bouddhistes et shintoïstes sont habillés d’orange. » Et la nouvelle vogue de l’orange ? « Elle vient des jeunes, fascinés par cette fin des sixties qui contraste avec l’époque actuelle pleine de neutralité et de compromis, nos années beige ». Alors, vive l’orange ? « Oui, mais le bon orange est difficile à trouver. »
L’orange, on y revient
Michel Cultru, directeur général de The Conran Shop :
« À la fin des années 60, je m’occupais du catalogue Prisunic et on y avait inclus des éléments de cuisine orange. À l’époque, je me souviens d’avoir porté des chemises oranges et avoir eu sur…
Page 160 — suite :
…mon bureau les inévitables accessoires en plastique de cette teinte. »
Si Michel Cultru propose actuellement dans son magasin des vases, des abat-jour, des nappes, des coussins, des tissus de cette couleur, c’est parce que ses jeunes acheteuses l’y poussent. « Les moins de trente ans ont envie d’orange, par réaction, parce que l’on a abusé des naturels ».
L’orange, je me méfie
Alexis de La Falaise, designer et décorateur :
Il aime et utilise beaucoup les couleurs vives mais jusqu’à présent pas l’orange. « J’ai même une certaine réticence envers cette couleur à cause des papiers peints orange et marron des années 60. » D’ailleurs, signale Alexis de La Falaise, « on repeint en ce moment en bleu et argent tous les TGV orange ». Information confirmée par la SNCF qui procède à une révision générale des rames en service depuis quinze ans. Pour unifier sa flotte aux couleurs du TGV Atlantique.
L’orange, c’est le soleil
Chaton Saconnay, directeur artistique (Hermès) :
« Si nous avons taillé un grand sac Kelly, mou, dans du cuir orange et réalisé un plaid de même couleur, cela n’a rien à voir avec un phénomène de mode, c’est parce que le thème de l’année 94 chez Hermès, c’était le soleil… »
Pas d’opportunisme non plus en ce qui concerne la célèbre boîte orange d’Hermès qui emballe tout depuis plus de quarante ans. Elle existe dans cent cinquante-cinq tailles différentes, y compris un modèle de 2 mètres de long spécialement adapté aux cerfs-volants. La dernière-née est pliante et vient de recevoir l’Oscar de l’Emballage. « En déco, on sort du naturel, et on a envie de couleurs : l’orange, proche des coloris de terre cuite, a toutes ses chances. »
Légende :
« Une collection d’oranges sur une petite table XVIIIe : coupe en verre créée par Michel Bouchard (Quartz Diffusion), vases aux formes rebondies en verre sablé créés par Renate Stock (SEA, dans les grands magasins), broc et verre à orangeade (Quartz Diffusion). Fruits (Hédiard), fleurs (Gérard Hillion), table (Casa Lopez). »
Planche photographique suivante
1. Set en coton brodé (The Conran Shop). Assiette de présentation (La Tuile à Loup), assiette pêche (Hilton McConnico pour Daum), couverts corail (Garouste et Bonetti pour Daum), verre (The Conran Shop). Plaid en madras (The Conran Shop).
2. Sur la banquette et le tapis de table (Pascal Maingourd), des broderies de Sissel Vennesland. Plaid en coton et lin (Dominique Kieffer, Les Impressions Edition). Plateau (The Conran Shop), soucoupes et tasse (Alexios Papadinas pour Coquet, La Table de Marie Blanche). Tapis (Casa Lopez).
3. Canapé recouvert de coton, plaid en laine, coussins en soie et lin (Designers Guild).
4. Torchon à motifs (Primrose Bordier pour Le Jacquard Français). Pichet et plat (La Tuile à Loup), gobelet (The Conran Shop). Set de table (Naf Naf).
5. Verre artisanal (The Conran Shop).
Page 162
L’orange, c’est bon signe
Charlotte Maugirard, designer :
« L’orange, c’est le début des années 70, une période où tout allait bien économiquement. Le retour de cette couleur prouve qu’on sort de la crise, affirme Charlotte, vingt-six ans, avec optimisme. Mais l’orange nouveau n’est pas voyant comme celui des années 70. Il est plus chaud. Mélangé avec de l’or, il devient précieux et s’apparente alors à un style soit baroque soit indien. » Charlotte Maugirard a créé il y a déjà deux ans une petite lampe en résine orangée.
L’orange, c’est excitant
Yolaine de La Bigne, animatrice de « Quelle époque épique » à France Info :
La façade de sa maison dans la région parisienne est peinte en rouge et depuis peu toutes les pièces ont pris des couleurs : « Nous en avions assez du blanc tellement bcbg… » Alors, le retour de l’orange, Yolaine est à fond pour : « À treize ans, mes parents m’ont laissé le champ libre pour la déco de ma chambre. J’ai mis du jute orange sur tous les murs… » Et de gamberger sur ce jute roulé dans un placard qu’elle pourrait réutiliser pour une chambre d’enfant de sa maison de Bretagne. Allez, c’est décidé, la chambre bretonne sera orange !
L’orange, c’est électrique
Jean-Charles de Castelbajac, styliste de mode et designer :
Sa carte de vœux était orange. Son mariage (prévu pour juillet) sera également placé sous le signe de « cette couleur à la sensualité latente » qui évoque pour lui la peau cuivrée des Indiens, son enfance au Maroc et, bien sûr, le fruit odorant dont sa mère accompagnait les boîtes de biscuits qu’elle lui envoyait quand il était pensionnaire. « L’orange, c’est aussi l’ultime intensité de la brique qui sort du four. Une couleur qui même dans la demi-obscurité d’un dîner aux chandelles, allume, révèle. »
Eglé Salvy
Légende :
« Orange, blanc et or pour le service “point de croix” dessiné par Hilton McConnico et peint à la main. L’assiette, la tasse et la soucoupe (Hilton McConnico) sont posées sur une petite console en pin du Brésil patiné gris (Halard et Villatte). Fleurs (Gérard Hillion). »
RÉALISATION GILLES DALLIÈRE. PHOTOS NICOLAS MILLET
Page photographique — nature morte
« Nature morte au potimaron sur une console en pin du Brésil, patiné orange Matisse (Halard & Villatte). Vase “Henri II” en terre noire cirée jaune (Halard & Villatte), pichet anglais 1935 en grès (Thomas Boog), coupe “Vanoa” en terre peinte orange (Halard & Villatte). Fleurs et potimaron (Gérard Hillion). »
Dernière page photographique
« Au mur, tissu “Bandhani” de la collection Phulkari en coton, 4 coloris, 410 F en 137 cm de large, Designer’s Guild, dans les boutiques Besson et Les Dominotiers. Meuble en bois patiné et coupes, créations Astier de Villatte chez Halard et Villatte.
VOIR PAGE ADRESSES »
Commentaire :
Ce reportage est particulièrement intéressant parce qu’il ne se contente pas de montrer des objets : il les attribue nominativement. Plusieurs légendes citent Halard & Villatte pour le mobilier et les objets — console patinée, vase « Henri II », coupe « Vanoa » — et la dernière page va plus loin avec une formulation très nette :
« Meuble en bois patiné et coupes, créations Astier de Villatte chez Halard et Villatte. »
La date est également importante : le texte d’introduction situe explicitement le reportage en 1995 (« En 95… »). Il s’agit donc d’un témoignage de presse contemporain de la période Halard & Villatte, attestant publiquement l’existence de créations Astier de Villatte à cette époque et leur présentation sous l’enseigne Halard & Villatte. Pour un dossier , cette formulation est sensiblement plus intéressante qu’une simple mention commerciale de la boutique : elle emploie expressément le mot « créations » et l’associe au nom Astier de Villatte.
