Je reprends ici l’intégralité des textes éditoriaux lisibles sur les photographies originales — couverture, sommaire et pages 100 à 104 — en conservant les noms et désignations tels qu’ils apparaissent.
Couverture — MARIAGES, juin-juillet-août 1995
Le magazine de mariage le plus vendu en France
MARIAGES
Depuis 1960, le magazine pratique de votre mariage
Juin-juillet-août 1995
Gagnez votre voyage de noces à bord du CLUB MED 2 à Tahiti
VOTRE BEAUTÉ
Maquillage, forme, coiffure, Soyez rayonnante le jour J
VOTRE ROBE
Modernes ou romantiques Tous les modèles dont vous rêvez
À l’honneur Les enfants du cortège
VOTRE LISTE
Vaisselle, déco, trousseau Composez sans vous tromper
VOTRE LUNE DE MIEL
Spécial croisières 10 voyages de noces à partir de 4000 F
VOTRE RÉCEPTION
Buffet Trucs et astuces pour une fête réussie
M 5546 – 201 – 45,00 F – RD
Sommaire — page 5
Mariages n° 201 – Juin – juillet – août
Votre liste de mariage
En bref — p. 99
Le charme du classique — p. 100
Couleurs vives — p. 102
Autour de la maison
La chambre — p. 104
La salle de bains — p. 105
La cuisine — p. 106
Le salon — p. 107
Petits prix chez les grands — p. 108
Votre lune de miel
En bref — p. 111
Les croisières en Méditerranée — p. 112
Les croisières lointaines — p. 114
Au fil de l’eau — p. 116
Votre réception
En bref — p. 119
Louée soit la fête ! — p. 120
Repères photographiques :
p. 106
p. 100
p. 99
p. 102
p. 108
p. 114
Le guide pratique de votre mariage
détachable
Page 100
Couleurs vives
Misez sur l’originalité pour un déjeuner entre amis aux couleurs éclatantes en porcelaine ou en faïence.
Par Lisbeth Kwik. Photos Luc de Champris.
Légende
Console Halard et Villatte. Rideau Robert Le Héros. Au fond à gauche, assiettes de table et coupelles Antheor. Assiettes à dessert « Sparte » de Bernardaud. Bougeoir et carafe La Rochère. Verres satinés « Barbados » Geneviève Lethu. Vase Haviland. Tasses à café Robert Le Héros. Dessous, assiettes à dessert Inès de La Fressange pour Yves Deshoulières. Devant, tasses à café « Toucan » de Hermès. Sucrier décor papillon et verre Lancel. Assiette de table Inès de La Fressange pour Yves Deshoulières. Dessus, tasses à thé Au Bain Marie. Tasses à café Castelbajac pour Bernardaud. Couverts Scof. Fruits Fauchon.
Dans le décor photographié apparaît également l’inscription :
« ÈVE, Elle s’appelait Ève, il n’allait pas en faire un monde. »
Page 101 — suite de « Couleurs vives »
Légende supérieure droite
Assiettes à dessert bleu, jaune et vert porcelaine de Sologne. Assiettes de table « Couleurs du temps » Glen. Verre Au Bon Marché. Tasses à café Robert Le Héros. Assiette de table et à dessert « Barbados » Geneviève Lethu. Bougeoirs Point à la Ligne. Table Nobilis. Légume Fauchon.
Légende milieu gauche
Assiettes à dessert « Sparte » Bernardaud. Assiette plate et coquetier Antheor. Tasse à thé Philippe Deshoulières. Cuiller Scof. Tasses et vase orange Habitat. Verre satiné « Barbados » de Geneviève Lethu. À d., vase Haviland. Fleurs Franck Sorbier. Console Halard et Villatte. Rideau Robert Le Héros.
Légende inférieure gauche
Set de couleur Antheor. Assiettes plates Castelbajac pour Bernardaud. Derrière, assiettes plates Lancel. Vase Au Bon Marché. Verres satinés Geneviève Lethu. Bougie citron Point à la Ligne. Pâtisseries Fauchon. Table Nobilis.
Légende centrale
Tissu Taffetas Nobilis. Devant, assiettes à dessert en porcelaine Philippe Deshoulières. Tasse à café Inès de La Fressange pour Yves Deshoulières. À droite, assiettes de table Molin. Verre sur pied jaune Au Bon Marché. Verres sur pied bleus Globe-Trotter. Vase La Rochère. Derrière, assiettes à dessert Habitat. Verre Robert Le Héros. Couverts Scof. Poivrons Fauchon.
Page 102 Le charme du classique
Pour un dîner raffiné à la vaisselle blanche.
Légende
Table Halard et Villatte.
Nappe et serviettes Siècle. Au premier plan, assiettes à dessert Siècle. Rond de serviette, sucrier, cuiller et fourchette Christofle. À g., sucrier « Pont aux Choux » du musée des Arts décoratifs. Tasses à café Globe Trotter. Salière et poivrier « Carnavalet », cuiller et fourchette « Étoile » de Roux-Marquand. Bougeoir Molin. Assiettes à dessert et coupe Siècle. Légumiers Glen. Flûtes, verre à eau et carafe « Lalande » de Baccarat, flambeau Baccarat. Soupière Raynaud. Carafe, verres à vin et verre à eau Mathias. Assiettes de table et à dessert Globe Trotter. Pommes Halard et Villatte. Fleurs Franck Cordier. Meringues Gérard Mulot. Bougies Point à la Ligne.
Page 103 — suite de « Le charme du classique »
Légende supérieure
Nappe et serviette Siècle. Verre à vin et flûtes Saint-Louis. Soupière Globe-Trotter. Assiette de table et à dessert Molin. Cuiller et fourchette Siècle. Boîte Puiforcat. Vase « Evidence » de Baccarat. Fleurs Franck Cordier.
Légende gauche
Service à café « Grisaille » Bernardaud. Bols Globe-Trotter. Coupe sur pied J.-P. Pichon. Vase Anthéor. Verre à vin et à eau La Rochère. Bougeoir Bernardaud. Bougie Point à la Ligne. Fleurs Franck Cordier. Meringues Mulot.
Légende centrale
Assiettes de table et à dessert Au Bain Marie. Verseuse et coupe sur pied J.-P. Pichon. Carafe Mathias. Flûte et verre à eau « Lalande » de Baccarat. Cassolette et beurrier Roux-Marquand. Tasse à café Raynaud. Cuiller à café Ercuis. Set de table Siècle. Crémier Globe-Trotter. Pot à bougie Bernardaud. Table Halard et Villatte.
Légende droite
Nappe et serviette Siècle. Coquetier, salière et poivrier Roux-Marquand. Rond de serviette et cuiller Christofle. Verre à eau, à vin et carafe « Cléopâtre » de Saint-Louis. Légumier et assiettes Glen. Beurrier Antheor. Coupe et pommes Halard et Villatte. Assiette à dessert J.-P. Pichon. Pâtisseries Gérard Mulot.
Page 104
Autour de la maison
Toute une liste de cadeaux pour toute la maison : la chambre,
la salle de bains, la cuisine et le salon.
« Photos Marc Schwartz
La chambre
Première légende
Lit en fer forgé Au Bout du Monde. Boîtes en craft Descamps, taies en lin Descamps. Vase Halard et Villatte. Fleurs Franck Cordier. Dessus de lit Porthault. Polochons et coussins en dentelle Noël. Taies en lin ivoire Descamps. Coussin en lin Macassar et Modénature. Jeté de lit Macassar. Drap en lin Descamps.
Légende inférieure gauche
Chaise en fer forgé Julie Prisca. Dessus de lit et drap en lin Vis-à-Vis. Taie en dentelle et lin Descamps. Trousse Descamps.
Légende du lit
Lit en fer forgé Au Bout du Monde. Table de chevet Nobilis. Dessus de lit Porthault. Taies et drap monogrammés Descamps. Polochons et coussins à carreaux Canovas. Polochon et coussin blanc en dentelle Noël. Pied de lampe En attendant les Barbares. Abat-jour Habitat.
Légende droite
Chauffeuse Ligne Roset. Dessus de lit Modénature. Plaid Canovas. Coussin Macassar.
Court commentaire
Cet ensemble constitue une pièce documentaire particulièrement intéressante datée de juin-juillet-août 1995. Les légendes sont très précises et attribuent systématiquement chaque meuble, objet, textile ou accessoire à son fournisseur ou à sa maison : Bernardaud, Baccarat, Hermès, Christofle, Saint-Louis, Nobilis, etc. Dans ce contexte très documenté, Halard et Villatte apparaît à plusieurs reprises et pour des éléments clairement identifiés : console p. 100, console p. 101, table et pommes p. 102, table ainsi que coupe et pommes p. 103, vase p. 104.
La présence répétée de Nobilis est elle aussi remarquable : tables p. 101, tissu Taffetas p. 101 et table de chevet p. 104. L’ensemble situe donc très clairement Halard et Villatte et Nobilis dans le même univers éditorial et commercial que des maisons de premier plan.
Pour un dossier historique, cette publication ne prouve pas, à elle seule, la qualité d’auteur de chaque objet, mais elle constitue une preuve contemporaine de leur existence, de leur diffusion et de leur attribution commerciale en 1995. C’est précisément la répétition des mentions, au milieu de fournisseurs systématiquement identifiés, qui lui donne une réelle valeur documentaire.
